Чтение произведений в оригинале позволяет усовершенствовать навыки и поднять уровень владения английским языком. А детская литература, наполненная иллюстрациями, поможет легко усвоить материал!
4 причины для изучения иностранного языка с помощью детских книг
Доступная лексика и легкость грамматических конструкций
Детские произведения написаны доступным и понятным языком без использования сложных грамматических конструкций, которые не понятны людям, только начинающим изучать иностранный язык. В книгах встречается и «продвинутая» лексика, но это весьма условно. Авторское повествование лишь немного сложнее базового уровня.
Слова употребляются в контексте
В детской литературе простой язык повествования, поэтому проблем с пониманием сюжета у читателя не возникает. И, встретив не знакомое слово в тексте, человек с легкостью поймет его значение, опираясь на контекст и иллюстрации.
Запоминающиеся изображения
Детские книги наполнены большим количеством изображений. Яркие картинки помогают читателю лучше понять историю, а новые фразы и слова запоминаются легче, если ассоциируются с иллюстрацией.
Жизненные уроки
Детские рассказы учат тому, как вырасти достойным человеком, при этом проблемы, затронутые в произведениях, заслуживают и внимания взрослых. Дети не всегда понимают мысль, скрытую в поучительной истории, а взрослые находят в детских книгах новый смысл.
10 классических детских книг, которые помогут читателям в изучении английского языка
«Баю-баюшки, Луна» – Маргарет Уайз Браун
В начале повествования автор знакомит читателя с персонажами, а в конце желает героям спокойной ночи. Рассказ построен на повторении одинаковых структур предложения, но с использованием разных слов, что позволяет расширить словарный запас. «Баю-баюшки, Луна» знакомит читателя со следующими словами:
- котята
- мышка
- корова
- кукольный домик
- рукавицы
- старушка.
История состоит из коротких предложений и относится к разряду легких. Рассказ подойдет для читателей с уровнем A1 (Beginner).
«Очень голодная гусеница» – Эрик Карли
Сюжет рассказа раскрывает историю о прожорливой гусенице. Вначале повествования насекомое вылупляется из яйца и ежедневно начинает поглощать еду. Первое время гусеница кушает полезную пищу (овощи, фрукты), но позже начинает поглощать и вредную. Из-за этого у нее начинает болеть живот, и гусеница решает вернуться к полезной еде. В конце ее самочувствие улучшается, насекомое окукливается и превращается в прекрасную бабочку.
В произведении встречаются повторяющиеся фразы, позволяющие повысить уровень владения английским языком. «Очень голодная гусеница» подойдет для изучения основных английских слов (числа, дни недели, названия еды).
«Если дать лосю маффин» – Лаура Нумерофф
«Если дать лосю маффин» – одна из самых коротких книг в нашем списке, но не менее познавательная. Автор рассказывает историю о прожорливом лосе, которому всегда всего мало. По сюжету герой повествования хочет съесть маффин, после чего сразу просит кекс с джемом. Лось продолжает наслаждаться лакомством до тех пор, пока маффины совсем не заканчиваются. И тогда он требует печь новые.
Произведение хорошо поможет в изучении будущего времени.
«Любопытный Джордж» – Х.А. Рей и М. Рей
Серия книг «Любопытный Джордж» – интересная и познавательная история про маленькую любопытную обезьянку и ее приключения. Сюжет закручен таким образом, что Джордж, желающий узнать как можно больше нового, попадает к людям. Незнакомцы отвозят его в город, где любопытная обезьянка создает проблемы (вызывает пожарную службу, попадает в тюрьму, улетает на воздушных шариках). В конце целый и невредимый Джордж возвращается в зоопарк.
Людям, начинающим изучать английский, легко ее читать, так как при повествовании авторы используют короткие простые предложения.
«Щедрое дерево» – Шел Сильверстейн
Сюжет книги «Щедрое дерево» не только интересный, но и пронизанный глубоким смыслом. Автору удалось простыми фразами передать одну четкую идею.
Эта добрая история о мальчике и яблоне. В детстве он любил гулять рядом с яблоней, а ей было приятно играть с мальчуганом. Шли годы, ребенок превратился в мужчину и позабыл детские забавы. Спустя время он пришел к яблоне, чтобы просить помощи. И дерево помогло давнему другу, потому что любило его. В конце сильно постаревший герой в последний раз возвращается в то место, которое ему нравилось в детстве. Там он находит оставшийся от яблони пенек и присаживается на него. Дерево очень радо этому.
«Плюшевый мишка» – Дон Фриман
«Плюшевый мишка» расскажет историю игрушечного медвежонка, выставленного на продажу. Его никто не покупает, так как одна из его пуговиц затерялась. Поэтому медвежонок сильно грустит, ведь он мечтает играть с детьми. Однажды мишка решает сбежать из магазина для того, чтобы отыскать себе пуговицу и осуществить мечту. А исполнилось его заветное желание или нет, вы узнаете, прочитав рассказ.
В произведении преобладает продвинутая лексика, поэтому «Плюшевый мишка» подойдет для изучения английского языка более высокого уровня. В рассказе встречаются такие слова как overalls, escalator или furniture. Если ваш уровень A1 (Beginner) или A2 (Elementary), то для понимания прочитанного потребуется словарь.
«Там, где живут чудовища» – Морис Сендак
«Там, где живут чудовища» – захватывающая история маленького мальчика по имени Макс. За плохое поведение мама главного героя отправляет его в комнату без ужина. Макс, оказавшись в одиночестве, придумывает себе сказку. Он перемещается в огромный лес, где встречается с чудовищами. Монстры хотят напугать мальчика, но Максу удается их приручить. Чудовища начинают его бояться и провозглашают главным. Произведение заканчивается тем, что Макс возвращается в свою комнату на лодке и находит дома горячий ужин, оставленный ему мамой.
«Там, где живут чудовища» считается классикой детской американской литературы. Произведение подойдет для изучения английского языка более высоко уровня, так как в нем преобладает продвинутая лексика.
«История Фердинанда» – Манро Лиф
Манро Лиф предлагает читателям познакомиться с историей неординарного быка по имени Фердинанд. Он отличался от сородичей тем, что не стремился попасть на арену. Фердинанд рос на пастбище и любил вдыхать ароматы цветов. Бык стал огромным и сильным, внешне – идеальный кандидат для участия в боях.
Однажды в поиске бойцов ферму посетили пять мужчин. Фердинанд не хотел участвовать в отборе, но его ужалила пчела и бык начал прыгать как безумный. И мужчины выбрали его. А во время первого боя Фердинанд уселся на арену и стал нюхать цветы, а не сражаться. И в конце его отправили обратно на ферму.
В произведении используется обычный способ и стиль повествования. Здесь изучающие английский могут встретить как простые фразы и грамматические конструкции, так и сложные.
«Зеленые яйца и ветчина» – Доктор Сьюз
«Зеленые яйца и ветчина» рассказывает историю кота Сэма в стихотворной форме. Персонаж любит ветчину и зеленые яйца. Кот собирается угостить ими своего друга, но тот отказывается. Сэм уговаривает товарища попробовать любимые продукты и в поезде, и в туннеле, и на озере. Но друг не хочет есть зеленые яйца и ветчину. В конце коту удается уговорить приятеля попробовать лакомство. А вот понравилась еда другу Сэма или нет, вы узнаете, прочитав произведение!
Большое количество рифм, используемых автором, делает книгу полезной при изучении английского языка. Доктор Сьюз пишет простыми и понятными словами, но своеобразный авторский стиль придает им интересное сочетание.
«Кот в шляпе» – Доктор Сьюз
В книге «Кот в шляпе» повествование идет о брате с сестрой, которые вынуждены сидеть дома из-за проливного дождя. Дети не знают, чем себя занять, а родителей дома нет. Неожиданно раздается стук в дверь — и на пороге дома появляется кот в шляпе. Играя и веселясь, он устраивает беспорядок и уходит. Затем возвращается, но не один, а с коробкой, из которой вытаскивает 2 человечков со смешными именами. И беспорядок приобретает новые масштабы! Успеют ли дети навести порядок в доме к приходу родителей, вы узнаете, прочитав произведение.
Разнообразная лексика и простые фразы, используемые Доктором Сьюзом, превращают рассказ в прекрасное пособие по изучению английского. «Кот в шляпе» поможет увеличить словарный запас, ведь здесь встречаются такие забавные слова, как thump и bump.
Детские книги обладают множеством полезных качеств, позволяющих развивать навыки владения английским языком легко и непринужденно. Произведения наполнены яркими иллюстрациями и жизненными уроками. Авторы используют доступную лексику и грамматику, что позволяет легче запомнить незнакомые слова и фразы. Детская литература – прямой путь к совершенствованию английского языка!
