Нередко у иностранных учеников в зарубежных школах появляется необходимость перевестись в другое учебное заведение. Причины для такого решения могут быть самыми разными, а сам процесс перевода при этом считается достаточно хлопотным делом. Поэтому, если вы хотите осуществить эту процедуру максимально грамотно и быстро, лучше всего обратиться за помощью к профессионалам в этом вопросе.
Мы с радостью подскажем, что делать, если вам неправильно подобрали школу в другом агентстве или вы сделали это самостоятельно. Мы в любом случае поможем вам разобраться во всех существующих нюансах и правильно выбрать новую школу.
Как сменить школу в Англии, Великобритании, Европе, США, Канаде, Австрии, Швейцарии
В каждой из этих стран схема перехода из одной школы в другую похожа. Поэтому чтобы поменять текущую школу, родителям ученика стоит обратить внимание на некоторые важные моменты:
- итак, первое, о чем не стоит забывать: если вы хотите осуществить перевод ребенка из одной зарубежной школы в другую, он должен знать язык той страны, где находится потенциальное учебное заведение. Проверяется уровень знаний обычно с помощью тестирования или экзамена;
- немаловажным фактором является возраст ребенка – не рекомендуется переводить ребенка на обучение за рубежом или между иностранными школами раньше, чем он достигнет возраста 11-13 лет. Считается, что в этот период ученики комфортней всего адаптируются к новым условиям, а в более юном возрасте это будет даваться им с трудом вдалеке от близких людей. Однако это условие может быть изменено, если, например, за границу переезжает вся семья – тогда рядом будут родственники, которые помогут привыкнуть к новой обстановке. Здесь также есть небольшое исключение: например, в Америке перевод между учебными заведениями возможен для детей, начиная с 5-летнего возраста. Здесь проживание организовано в принимающей семье, а ребенок не чувствует себя слишком одиноко.
- следующий нюанс – выбранные вами школы смогут зачислить вашего ребенка, если там будут свободные места, поэтому запрос на эту тему в администрацию учебных заведений стоит сделать заранее;
- планировать сам перевод также стоит заблаговременно. Самым подходящим временем для этого традиционно является период окончания учебного года и начало летних каникул;
- наконец, если предыдущая школа и новая будут различаться академическим уклоном (например, гуманитарным или математическим), то для того чтобы поступить, вашему ребенку нужно будет пройти дополнительные испытания. Аналогичное условие – при смене государственного учебного заведения на частное.
Необходимые документы
Процесс перевода ребенка в новую школу может начаться только после официального подтверждения учебного заведения, выражающего согласие на зачисление нового ученика. Для того чтобы запустить процесс, на имя дирекции школы за несколько месяцев до начала учебы отправляется минимальный пакет документов, состоящий из:
- заявления родителей,
- копий родительских паспортов и детского свидетельства о рождении,
- копии медицинской карты,
- справке об успеваемости на предыдущем месте учёбы (включая экзамены и тесты);
- результатов теста на определение языкового уровня.
Некоторые школы к этому перечню добавляют рекомендации от учителей или список наград и достижений ребенка, связанных с внеучебной деятельностью.
После отправки документов комиссия школы принимает решение о зачислении, и если программы старого и нового учебных заведений существенно различались, то школьнику необходимо в короткие сроки пройти дополнительные испытания или собеседование.
Возможные трудности при переводе
Самая главная трудность, которая может возникнуть у ребенка при замене школы и конечно, страны – быстрая и успешная адаптация к новым условиям. В иностранных школах к этому нюансу относятся весьма внимательно, поэтому в каждом учебной заведении есть специалист, который сможет помочь школьнику с привыканием к новой среде. Помимо психолога, новому ученику идут навстречу и учителя – первые несколько недель ребенку уделяется чуть больше внимания.
Статистика по курсам английского в Англии
Виды программ | Интенсивность | Группа | Языковые требования | Мин. стоимость недели |
---|---|---|---|---|
General English | 15-20 | 8-10 | Starter | £240+ |
Intensive English Course | 28-30 | 6-12 | Beginner | £310+ |
Super Intensive English Course | 35-40 | 6-10 | Beginner | £350+ |
Exam Preparation Courses | 20-25 | 6-12 | Intermediate | £355+ |
Business English | 20-25 | 7-10 | Intermediate | £355+ |
Intensive Business English | 25-30 | 7-10 | Intermediate | £380+ |
Academic English | 20-25 | 6-12 | Beginner | £280+ |
English plus | 10-15 | 5-10 | Intermediate | £355+ |
English for Work | 25-30 | 10-14 | Beginner | £355+ |
Vacation English | 10-15 | 5-10 | Beginner | £270+ |
One-to-One lessons | индивидуально | 1 | Starter | £50+ - 1 занятие |
Рейтинг маленьких школ Англии по IB за 2019 год
AVG. Points | Name | DAY/BOARD | BOY/GIRL | DAY GBP | BOARD GBP | Cohort size |
---|---|---|---|---|---|---|
36.7 | Westbourne School | Both | Co-ed | 14,010 | 35,850 | 11 |
36.5 | Sherborne Girls | Both | Girls | 21,975 | 37,050 | 17 |
34.1 | Gresham's School | Both | Co-ed | 27,000 | 37,890 | 16 |
32.1 | International Community School | Day | Co-ed | 27,540 | 14 | |
31.0 | Ellesmere College | Both | Co-ed | 18,990 | 34,533 | 12 |
28.0 | Buckswood School | Both | Co-ed | 13,950 | 29,700 | 18 |