В разных странах системы образования могут быть похожи во многом: детские сады, начальные и средние школы, затем колледжи и университеты. Однако каждая страна имеет свои особенности, и Испания — не исключение.
Эти знания могут быть полезны тем, кто рассматривает возможность перебраться в Испанию с семьей. Многие думают, что все легко: приезжаешь, записываешь дочь или сына в школу — и радуешься их учебным достижениям! Однако для того, чтобы определить, какие уровни образования подходят ребенку, нужно тщательно разобраться в местной системе.
Детские сады
В Испании детей можно оставить в садике уже с четырех месяцев. Этот уровень образования носит название guardería (соответствует нашему пониманию детского сада). Если россиянин собирается переехать с детьми младше трех лет или планирует стать родителем, нужно искать именно такое слово на картах города.
Обычно такие заведения есть в каждом населенном пункте и должны быть расположены на расстоянии легкой прогулки, удобной даже для тех, кто движется с детской коляской.
Первый этап школьного образования
Следующий уровень называется Infantil и предназначен для детей от 3 до 6 лет. Это не просто детский сад, как у нас, а начало школьного обучения: здесь дети уже активно обучаются, конечно, с учетом их возрастных особенностей. Пропустив этот этап, ребенку будет сложно адаптироваться в первом классе, потому что к шести годам ученики уже научены основам чтения, письма, счету до 100 и базовым математическим приемам. Они знакомы с начальной географией, имеют стартовый уровень английского языка и, вероятнее всего, играют на каком-либо инструменте и активно занимаются физкультурой.
Ранний старт в новой среде поможет ребенку адаптироваться гораздо легче. Не нужно верить утверждениям, что переезд и новый язык не представляют труда для детей! Это не всегда так, и для каждого ребенка сценарий развивается по-своему.
Начальная школа
В Испании дошкольное образование стартует с четырех месяцев (правда, не является обязательным), однако с шести лет ребенок уже должен посещать основную школу, известную как primaria.. Домашнее образование в этой стране не приветствуется. В primaria дети учатся с 6 до 12 лет. Тут есть возможность остаться на второй год, если ребенок еще не адаптировался к местному языку, но это не считается позором: ни ученики, ни учителя за это не осуждают.
Среднее и профессиональное образование
С 13 лет начинается следующий этап — средняя школа, или secundaria, где обучение длится четыре года. После этого заканчивается обязательное образование, и можно либо выбрать профессиональное образование (grado medio), либо учиться два дополнительных года в bachillerato. Этот этап здесь сложно сравнить с российским образованием, потому что системы очень разные.
Secundaria в Испании аналогична окончанию 9 классов в России. Следующий уровень — bachillerato — схож с 11 классами, но это не одно и то же. В bachillerato преподаются исключительно специализированные дисциплины: так, будущий техник по ремонту холодильников может не беспокоиться о прохождении этого этапа, если он не планирует в будущем стать инженером или преподавателем по этой специализации.
Если в Испании ребенок хочет получить среднее специальное образование сразу после школьного, ему нужно поступать на курсы grado medio. С этим дипломом в университет попасть можно только после одного из следующих шагов:
- продолжить образование, став «старшим специалистом» (grado superior), и затем поступить в университет;
- стать бакалавром и после этого менять свою область.
Когда лучше переехать в Испанию?
В Испании не придают прямо уж огромного значения высшему образованию, многие предпочитают фокусироваться исключительно на нужных для работы навыках. На многих производствах сложно встретить сотрудников с высшим образованием, и это считается нормой. Что это значит для российских школьников и их родителей, которые переезжают и беспокоятся о дипломах?
Если дети еще не закончили начальную школу, можно отправить их в Испанию, и учиться они будут по-европейски. Если дети уже подростки, есть несколько вариантов. Например, их могут разместить в классе, соответствующем их возрасту. Несмотря на то, что российские школьники могут быть сильнее по программе, неумение говорить на испанском уровняет шансы — новичку точно не будет скучно. Если подросток уже говорит по-испански и хочет получить среднее специальное образование, лучше не спешить с переездом и окончить колледж в России. Для признания российского диплома в Испании не требуется сдавать языковые экзамены типа DELE, однако процесс признания диплома может занять до двух лет.
Потому перед родителями и их детьми, по сути, два пути:
- приехать в 14 лет и потратить дополнительные два года на изучение уже известного материала, но затем спокойно получить среднее специальное образование;
- остаться на родине, закончить образование там и потом подтвердить свой диплом на более высоком уровне в Испании, потратив два года на усовершенствование языка.
Есть и третий вариант: если ребенок находится на стадии 10-11 классов, лучше закончить образование в России. В этом случае его российский аттестат будет приравнен к испанскому бакалавриату, и он сможет поступить в испанские университеты, даже если программы обучения различны.
Могут ли взрослые получить диплом в Испании?
Что касается взрослых, в Испании есть определенные профессии, которые наблюдаются на законодательном уровне — они напрямую или косвенно влияют на здоровье и жизнь людей. Если релокант работает в такой сфере, его диплому потребуется процедура подтверждения: чтобы пройти ее, нужно предоставить свой диплом и языковой сертификат не ниже уровня B2 в университет, который предлагает нужную специализацию. Там проверят учебный план и могут попросить заявителя пройти дополнительные экзамены для устранения академических различий.
Ситуация со средним профессиональным образованием аналогична, но вместо университета диплом будет проверять местное управление. Владение языком на высоком уровне не является обязательным, однако дополнительные экзамены для выравнивания академических различий, возможно, придется сдать и здесь. В итоге после всех проверок и тестов релокант получит испанский диплом, который позволит ему без проблем найти работу в стране.
