В данной статье мы постарались собрать для вас алфавитный перечень наиболее распространенных терминов - так называемый глоссарий, которые используются при получении среднего и высшего образования за рубежом, и объяснить суть этих понятий. Надеемся, что статья поможет вам лучше разобраться в перипетиях образования за рубежом – если что-то для вас останется непонятым, обратитесь к нашим менеджерам!
Специальный британский двухгодичный курс, позволяющий выпускникам качественно подготовиться к поступлению в университеты (даже в такие престижные, как Кембридж и Оксфорд).
Выпускной экзамен и одноименный сертификат для школьников Германии, Эстонии и Финляндии, дающий возможность подавать документы в высшие учебные заведения.
- Advanced Placement
Широко распространенная в США система предметных экзаменов: пройдя AP, студент считается прослушавшим соответствующий курс в колледже. Баллы, полученные на AP, могут быть засчитаны при поступлении в университет на программу бакалавриата.
- Alumni
Клуб выпускников.
- Application
Специальная заявка по форме определенной школы, колледжа, университета или курсов дополнительного (языкового или академического) образования. Это непременный атрибут процесса поступления: чаще всего она включает в себя вопросы относительно вашего выбора специальности, а также графы для внесения персональных данных. Это один из основных документов любого пакета абитуриента.
- Application fee
Денежный взнос установленной величины (она разнится в зависимости от учебного заведения), который нужно оплатить при подаче Application.
- BSc
Аббревиатура для обозначения бакалаврских программ (сокращение от Bachelor degree).
- Clearing
Clearing, или клиринг – это отличная возможность получить высшее образование в британских университетах для тех учеников, кто не смог поступить в результате экзаменов (не набрал проходные баллы). Клиринг заключается в бронировании места за учеников вместо того, что кто-то из уже получивших место отказался от него, передумал поступать по каким-либо причинам.
- Community
Это цельное сообщество, в которое входят выпускники, преподаватели и студенты того или иного вуза (а иногда и определенной образовательной программы). Но community – понятие в целом довольно широкое: в университете может быть спортивное community, художественное и творческое, академическое, community отличников и.т.д.
- Conditional offer
Приглашение на учебу, которое университет высылает абитуриенту при соблюдении определенных условий. Требования могут быть различными: хорошие рекомендации, определенный академический или языковой уровень, сертификаты и грамоты и.т.д.
- Credit
Образовательная зачетная единица по изучению каждого предмета. Для того, чтобы получить степень по той или иной специальности (или для того, чтобы учебный курс был засчитан), студент должен получить определенное количество кредитов – в каждом учебном заведении и на каждом направлении этот параметр устанавливается самостоятельно и един для всех учеников.
Экзамен на знание французского языка. Имеет много общего с DELF (см. ниже), но значительно сложнее: DALF обычно нужен для поступления во французские и франкоязычные университеты.
- Deadline
Дословный перевод этого словосочетания – ‘мертвая линия’: это крайний срок подачи документов, сдачи работ и заявлений, защиты исследовательского проекта и.т.д.
- Defferal
Возможность перенести приглашение от университета на следующий год и начать обучение на год позже.
Экзамен на знание французского языка; обычно назначается иностранным гражданам, которые планируют работу или обучение на территории Франции. Контролируется Министерством образования, проводится Международным центром изучения французского языка.
- Distance learning
Дословно – ‘дистанционное образования’: обучение, которое проводится посредством аудио- и видео-средств, по Skype и.т.д., без личного присутствия студента на занятиях.
- Diversity
Дословный перевод – ‘разнообразие’; в данном контексте это перечень требований, которые учебные заведения предъявляют относительно количества иностранных студентов, соответствующих вступительным стандартам.
- Early admission
Ранняя подача заявлений в университеты, проводится в октябре-ноябре. Идеально подходит тем ученикам, которые точно уверены в специальности, университете и факультете, где хотят учиться. Ранняя заявка показывает ваше горячее желание учиться именно на этом направлении и способна увеличить шансы на успешное поступление.
- Extended proramme
Специальные курсы и программы для продолжения обучения: это не дипломные курсы, но все прослушавшие студенты получают сертификаты, которые могут помочь в дальнейшем образовании и трудоустройстве.
- First class honors
Диплом первой степени: для его получения нужно иметь в дипломе 6 и более оценок выше 70 баллов по 100-балльной системе.
Распространенная и популярная программа для поступления на бакалаврские программы в Великобритании, рассчитана на 1 год. С одной стороны, Foundation очень удобен для российских учеников, которые не могут поступать в зарубежные вузы сразу после окончания школы – Foundation дает 100% гарантию зачисления. С другой – некоторые наиболее престижные и топовые британские вузы (например, Оксфорд и Кембридж) не принимают студентов после окончания Foundation, так как считают его академически недостаточным.
Распространенный международный тест на знание английского языка и математики. Чаще всего требуется студентам, которые поступают на программы магистратуры и MBA, особенно в области финансов и бизнеса. Максимум баллов, который можно получить на GMAT, составляет 800, проходной же балл обычно не ниже 500.
- Grade 2:1 / 2:2
Обозначение бакалаврской степени и диплома, практически синоним second upper / second lower degree. Диплом данной степени возможно получить при зарабатывании 6 и более оценок от 50-60 баллов и выше (при 100-балльной системе).
- Graduate Program
Название для программ постдипломного образования, следующих за бакалаврской степенью Часто используется как синоним магистерских программ.
Международный распространенный экзамен на уровень аналитического мышления и способность выражать свое мнение на английском языке. GRE является более гуманитарно направленным экзаменом, чем GMAT, который проверяет уровень математических знаний. Очень распространен в системе образования США.
Международная программа для выпускников, планирующих получать высшее образования в мировых и европейских вузах. Диплом IB признается по всему миру, котируется в 100 государствах планеты.
Один из наиболее известных и распространенных международных экзаменов на знание английского языка. Обычно требуется студентам, которые хотят учиться в европейских школах и университетах.
- Internship
Стажировки для студентов университетов.
- Ivy League
Престижная и привилегированная группа лучших частных американских вузов, которые входят в список лучших в США и в мире. К ним относятся Yale University, Cornell University, Princeton University, Harvard University, Columbia University, University of Pennsylvania, Dartmouth College, Brown University.
- Letter of recommendation
Дословно – ‘рекомендательное письмо’.
- Mock interview
Пробное, тестовое интервью, построенное как собеседование между работником и работодателем. Позволяет выпускникам вуза подготовиться к реальному процессу устройства на работу, будущим вопросам от кадровиков и HR.
- Motivation letter
Написанное самим учеником мотивационное письмо: в нем он подробно описывает и аргументирует свое желание учиться на конкретной выбранной программе, подчеркивает свои достоинства и сильные стороны, стремится убедить приемную комиссию, что именно он достоин занять вакантное место на курсе.
- MSc
Аббревиатура для обозначения магистерских программ (Masters degree).
- PhD
Аббревиатура от Philosopher’s degree: это аналог российской аспирантуры, пятилетняя программа постдипломного образования.
- Pre-masters
Подготовительные программы для абитуриентов магистерских программ.
- Sandwich course
Специальные программы британского бакалавриата: длительность составляет 4 года, из которых3 отводится на обучение, а 1 год – на прохождение практики и стажировки. Обычно практически год занимает 3 курс.
Общий академический тест знаний для школьников (американских и иностранных), которые планируют поступление в вузы США.
- Scholarship
Стипендия на обучение.
Универсальный, международно принятый тест на знание немецкого языка.
Известное и уважаемое международное тестирование на знание английского языка (особенно среди иностранцев, для кого английский не является родным языком). Экзамен проверяет знание академического английского; чрезвычайно распространен в университетах США и считается аналогом IELTS, больше распространенного в Великобритании.
- TOP-uni
Краткое название лучших, наиболее престижных и топовых университетов мира.
- Undergraduate program
Преддипломная программа, синоним бакалаврской программы.
