Оксфорд
Андергредуэйт - название студентов, не закончивших трехлетнюю программу обучения и не получивших степень бакалавра искусств.
ВА (Bachelor of Arts) - бакалавр искусств - первое, самое низшее научное звание. За выдающееся исследование присуждается степень бакалавра наук ( BSc). Более высокие степени – мастера и доктора.
Вице - канцлер - глава всей администрации университета. Раньше выбирался главами колледжей на два года. Теперь назначается на семь лет собранием административного совета.
Деан – глава церковной часовни, ответственный за религиозную жизнь в колледже.
Дон – (от лат. dominus - господин ) – преподаватель или администратор в Оксфорде и Кембридже.
Изис – название Темзы в Оксфорде.
Канцлер (Chancellor) - почетная, пожизненная должность, избираемая Сенатом университета. В прошлом канцлер был главой университета. Сегодня он посещает университет раз-два в году, его функции сводятся к представительству и росту университетских фондов.
Коммеморейшн – празднование окончания учебного года, включающие балы, лодочные соревнования на Темзе в честь основателей университета и его бенефакторов.
Коммон румз (Commonrooms) или Комбинейшн румз – специальная комната для собрания студентов (JuniorCommonRoom- JCR), или для преподавателей (SeniorCommonRoom). Последние посещают ее исключительно в мантиях (gowns).
Конгрегация – собрание для присуждения степеней, которое происходит в Кембридже в Сенате, а в Оксфорде в Театре Шелдона.
Коурт (в Кембридже) и квад (quad) в Оксфорде - внутреннее пространство двора в колледже.
Мастер – глава колледжа, избираемый всеми феллоуз. В некоторых колледжах вместо слова «мастер» употребляется термин «Дин», «Принципал», «Президент», «Ректор» или «Уорден».
Матрикуляция (от лат. matricula) – регистрация студентов в университете, которая происходит в октябре месяце.
Оксон (от лат. Oxanians) - название студентов, получивших научную степень в Оксфорде. Оксонианский – значит принадлежащий Оксону, т.е. Оксфорду. Также название пригородов Оксворда.
Постгредуэйт- студенты, получившие степень бакалавра искусства (BA).
Профессор – в Оксфорде и Кембридже профессором называется только заведующий кафедрой (chair) или факультетом. Другие типы учителей (по мере роста) – преподаватель (reader), лектор (lecturer), старший (senior) лектор.
Региус профессор – звание, присуждаемое заведующим кафедры или профессорам, приглашенным королем. Впервые было основано королем Генрихом VIII в 1540 году, чтобы выделить наиболее значительные профессии преподавателей (богословия, гражданского права, медицины, греческого языка и иврита).
Резидент – студент или феллоу, проживающий в черте города.
Супервайзер – название тьютора в Кембридже.
Таун энд гаун (Town and gown) – название университета и города. В Средние века отношения между студентами и городской публикой были весьма напряженными, приводившие порой к дракам и столкновениям.
Терм – академический год разделяются в Оксфорде на три терма, каждый по восемь недель: Михелмас (с октября по начало декабря), Хилари (с середины января по март), Тринити (с апреля до середины июня). Каникулы между термами называются «вокейшн».
Трипос – экзамен на звание бакалавра искусств. Название происходит от треножного стула, сидя на котором в Средние века декламировались стихи.
Тьютер – преподаватель, отвечающий за небольшую группу студентов, которые посещают и отчитываются ему о своей работе раз в неделю. Эти встречи называется тьюторингом или «тьют».
Феллоу (перевод с лат. слова «socius» - компаньон) члены колледжа, относящиеся к руководящим выборным должностям. Как правило, имеют привилегию жить в колледже. Кроме того, существуют феллоуз - посетители прибывшие на определенное время (VisitingFellows), феллоуз - исследователи (ResearchFellows), феллоуз – преподаватели (TutorialFellows) почетные феллоуз (HonoraryFellows). Феллоуз могут, но не обязаны преподавать в колледже.
Фрешер – студент первого курса.
Хай Тейбл (HighTable) - в средние века мастер, феллоуз и гости обедали на платформе, которая возвышалась над студенческими столами в обеденном холле.
Хилари - название весенних занятий в Оксфорде, возникшее от праздника св. Хилариуса (15 января) - См. терм.
Холл – помещение для совместной трапезы студентов и преподавателей.
Энкения (Encaenia) - праздник по по поводу окончания учебного года и получения дипломов.
