Академический английский нужен для общения с носителями на более высоком уровне, а также для бизнеса и ведения документации. С помощью такой лексики вы можете говорить на научные темы, вести деловые переговоры.
Любой образованный человек знаком с таким понятием, как академическое письмо. По его правилам пишутся любые научные работы: от рецензии до докторской. Академический языковой стиль необходим студентам, преподавателям университетов, переводчикам, журналистам, писателям, бизнесменам и тем, кто претендует на получение международного сертификата (TOEFL, BEC, CPE, KET и не только).
Основные черты академического письма
Особенно тяжело дается академический английский в письменной форме. Это связано с его особенностями: структурой и организацией текста, вокабуляром, типом лексем и построений, использующихся для работ научного характера (эссе, доклады, рефераты).
Отличия academic english от spoken english таковы: в нем отсутствуют разговорная лексика, отсутствует местоимение «я», присутствует объективность и предметность, наличие пассивных форм, ссылки на источники, начинающиеся с вводных предложений абзацы, структурированность, связующие слова.
Структура
Ваша работа содержит нестандартные, интересные идеи? Отлично! Но ее не смогут высоко оценить, если вы неправильно их сформулировали. Следует строго придерживаться определенной схемы, которая отличает академический стиль от разговорного: наличие введения и заключения, перифраза (помогает избежать многочисленного цитирования).
Стиль
Эмоциональная часть, свойственная разговорной речи, исключена. Кроме того, обратите внимание на грамматику (меньше местоимения «I» и больше пассивных конструкций). Пунктуация в английском языке – целый раздел, требующий отдельного изучения. Используйте сложные предложения, правильно оформляйте цитаты. Не забудьте указать в списке литературы все задействованные источники.
Особенности эссе как жанра
Написание эссе сопровождается целым рядом правил — нельзя делать его так, как хочется. Вы можете выражать собственное мнение, но обязательно аргументируйте его, проводите причинно-следственные связи, опирайтесь на опыт исследователей и политиков. Чтобы запоминать лексику, конструкции и полезную информацию, читайте несколько раз в неделю научные статьи, обратитесь к учебникам, развивающим навыки академического письма.
Как добиться уникальности текста? С этим могут возникнуть проблемы из-за того, что такие работы изобилуют стандартными фразами и терминами, характерными для этого стиля. Больше читайте и занимайтесь лексикой, чтобы постепенно избавиться от клише, негативно влияющих на уникальность.
Полезные ссылки
Чаще всего статьи о повышении уровня академического английского бесполезны: их пишут на заказ и дают абстрактную информацию. Прилагаем список некоторых действительно толковых ресурсов:
- Adrian Wallwork – English for Academic Research: Vocabulary
- Adrian Wallwork – English for Writing Research Papers (English for Academic Research)
- Adrian Wallwork– English for Academic Research: Grammar, Usage and Style
- Adrian Wallwork – English for Academic Research: Grammar Exercises
- Adrian Wallwork – Presentations, Demos, and Training Sessions: A Guide to Professional English
- Martin Hewings and Michael McCarthy – Cambridge Academic English An Integrated Skills
- Thaine Craig. – Cambridge Academic English
- Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
- Porter David – Check Your English Vocabulary for Academic English
- Oxford Writing Tutor
- М. В. Савельева, О. В. Маслова – English for Academic Purposes. Writing Essays
- Jordan R.R. – Academic Writing Course.
