Марко Юкич, специалист по теоретической лингвистике, считает, что нет того, кто знает, как правильно научиться говорить на иностранном языке. Он объяснил, почему школьное изучение, погружение в среду и другие известные методы на самом деле не работают.
Попытки освоить новый язык (особенно взрослыми) часто заканчиваются неудачей. На протяжении многих лет люди посещают курсы, смотрят вебинары, приобретают обучающую литературу — но не получают нужного результата. Погружение в иностранную среду редко помогает достичь хороших результатов. Но все-таки есть немногие, кому удается выучить язык! Значит, кто-то владеет секретом, как это сделать.
Когда мы начинаем обучение, то представляем себе, как вскоре заговорим на уровне носителей. Почти никто не понимает, что единицы из обучающихся достигают желаемого результата. Но если бы это все понимали, мало кто начинал бы обучение. Ошибка выжившего? Рассмотрим самые распространенные методы изучения иностранных и определим причины их неэффективности.
Обучение в школах
Несмотря на то, что в учебных заведениях можно найти необходимые материалы, получить возможность общения с носителями языка и изучать его на любом уровне, есть одна проблема. Это доступный для большинства способ, но по статистике менее 1% американцев хорошо владеют иностранным, который изучали в школах. Не потому, что не придают этому значения — они просто слабо верят в то, что выучат язык.
Статистика не всегда является достоверным показателем, однако она близка к реальности. Сложно найти человека, который хорошо освоил иностранный язык в школе. Можно годами ходить, допустим, на уроки французского и не научиться даже бегло говорить на нем.
Платные курсы
Также трудно найти того, кто успешно владеет языком после прохождения коммерческих курсов. На рынке нет ни одной компании, которая со стопроцентным успехом могла выпускать множество новых специалистов. Иначе мы бы об этом знали.
Погружение в среду
На самом деле вы можете выучить язык, погрузившись в иностранную культуру. Многие люди выступают в пользу этого метода, и действительно существуют те, кому он здорово помог. Но для целенаправленного изучения языка это мало подходит: во-первых, данный способ непрактичен (далеко не все могут надолго уехать за границу или часто совершать краткосрочные поездки); во-вторых, погружение в среду не является эффективным методом для всех. Бывает, человек проживает за рубежом и довольствуется базовыми языковыми навыками, не прокачивая их. Вы не сможете получить грамотные объяснения о тех или иных процессах. Возможно, этот способ один из, но не единственный и не идеальный.
Учиться как родному
Вспомните, как научились говорить на первом языке. Теоретически это поможет понять, как освоить другой. Но вряд ли вы сможете вспомнить: этот процесс не помещается в рамки определенной модели. К тому же такое обучение может занять долгие годы.
Чтобы найти эффективный метод изучения иностранного, вы должны пройти долгий путь, предполагающий ошибки и даже разочарования. Изучив доступные способы, вы можете придумать на их основе новые, свои, которые станут для вас единственно верными.
