Многие уверены, что английский язык популярен благодаря своей простоте. Это не так: если узнать его лучше, станет понятно, что английский не так прост, как кажется на первый взгляд! Вот 35 фактов об этом удивительном языке, которые вы вряд ли знали.
- Английский язык занимает третье место в рейтинге самых распространенных языков мира – после испанского и китайского.
- На нем разговаривает 79 миллионов человек, из них 60 – граждане Англии.
- Самая известная англоязычная фраза, где используются все буквы алфавита – «The quick brown fox jumps over the lazy dog» (перевод: Шустрая коричневая лиса прыгает через ленивого пса).
- Слово Goodbye образовалось путем сложения первых слогов фразы God be with you (Да пребудет с тобой Господь).
- Слово twitter было придумано еще в XIV веке поэтом, автором «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосером, и переводится как «чириканье» или «щебетанье».
- Если считать по-английски порядковыми числительными (one, two, three, etc), то первым числительным, в котором встретится буква «a», станет thousand – тысяча.
- 20% современной английской лексики пришло из языка древних викингов.
- Самые многозначные слова в английском – это set и run: каждое из них имеет больше, чем по сто значений.
- В древней версии языка были слова overmorrow – послезавтра и ereyesterday – позавчера.
- Термин из шахматной игры checkmate произошел от фразы на персидском языке «shāh māt», в переводе на английский означает «the king is helpless» (король беззащитен).
- Фирму Nike назвали в честь древнегреческой богини победы – Ники, поэтому в Англии название звучит как «Найки», а не «Найк», как привыкли говорить мы.
- Международный экзамен на знание английского языка (IELTS) англичане сдают хуже, чем немцы.
- Каждый два часа в английские словари добавляется новое слово. В год это, как правило, 4000 новых слов.
- Английский язык – единственный официальный для всех пилотов, совершающих международные авиаперевозки.
- Собачку, символ «@», в английском называют the at symbol или the at sign.
- В английском, как и в русском, есть слова, имеющие только форму множественного числа: scissors, glasses и т.д.
- Самое короткое предложение, верно построенное с точки зрения грамматики – это «Go!».
- Чаще всего в английском языке употребляются местоимения you (ты, вы) и I (я), существительное time (время) и прилагательное good (хороший).
- 80% всей информации в мире, хранящейся на компьютерах, англоязычны.
- Романтичное слово bride (невеста) восходит к прагерманскому, переводящемуся как «готовить».
- В каждом регионе распространен свой диалект английского языка: самые распространенные – британский и американский.
- Старейший англо-русский словарь был написан в 1755 году.
- Уильям Шекспир обогатил английский язык на 1000 слов.
- До XV века в языке не существовало знаков препинания.
- Современный английский – это смешение двух языков: французского и староанглийского.
- В английском языке больше слов, чем в любом другом.
- Самое длинное английское слово – pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, что переводится как пневмокониозис – болезнь дыхательных путей, вызванная вдыханием вулканической пыли.
- В английском есть еще одно особенное предложение: «James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher». 11 «had» подряд! Если в нем расставить знаки препинания, получится вот что: «James, while John had had “had”, had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher» – «Джеймс, в то время как Джон употребил “had”, использовал “had had”; “had had” понравилось учителю больше».
- Один из самых распространенных мифов об английской грамматике: «Предложение на английском не может заканчиваться предлогом». Так думают даже те, кто владеет языком в совершенстве, поэтому сказать о нем лучше по-английски: It is one of many misconceptions about the English language that even native speakers can't get rid of.
- В 1940 году было проведено исследование о самом красивом английском слове. Победителем стало слово mother («мама»), второе место — memory («память»), третье — cellophane («целлофан»).
- В английском языке есть название для ситуации, когда люди неправильно разбирают слова в песне — mondegreen. Термин придумала писательница Сильвия Райт, которая в одной шотландской балладе услышала не «And laid him on the green», а «And Lady Mondegreen».
- Английские слова science и shit образованы от одного и того же латинского слова skheid (разделять).
- Большое количество современных английских слов существуют давно, но раньше они выглядели иначе, а изменения претерпели из-за большого количества речевых ошибок. Например, слово wasp писали как «waps», bird — «brid», empty — «emty», apron — «napron», а nickname — «eke name».
- Немец Генрих Гейне писал, что «английский язык — это когда люди берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают и выплевывают». Англичанин Бернард Шоу соглашался с ним в вопросе сложности языка: по его мнению, «немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, а вот английский недоступен даже англичанам».
- Американцы отождествляют британский акцент с высоким интеллектом и низкими моральными качествами. По этой причине на роли злодеев в голливудских фильмах часто берут англичан — Кристофера Ли, Гэри Олдмана, Рейфа Файнса, Энтони Хопкинса, Алана Рикмана и др.
